Corel Draw in Cirillico

[[email protected]]

Ciao a tutti..

un cliente mi ha portato un file in Word con delle traduzione in alfabeto cirillico (o Bulgaro)...

In Word le lettere vengono visualizzate correttamente, ma quando faccio copia/incolla del testo per portarlo in Corel non vine mantenuta la corrispondenza..

devo installare qualcosa di aggiuntivo??? Dipende da Windows o da Corel???

Help please!!!!


Matteo

[Monkey]

prova ad aprire il file con wordpad e non office word

[marco]

Vorrei fare una prova... hai la possibilità di metterlo online?

[[email protected]]

eccolo...

attendo vostre gentili risposte!!!!

[sea]

A me in corel 11 facendo importa del file che hai allegato mantiene i caratteri.

[sea]

Poi con "testo" e "modifica testo" sempre in corel 11 è perfetto come se lo avessi scritto tu.

[marco]

A centro pagina c'è la conversione in testo italiano-russo.
Nel box a destra, convertito in curve. Così confronti se hai per caso avuto qualche problema di importazione.... cmq a me non ha dato problemi, mi è bastato trascinare il file nella finestra di coreldraw.... google conferma.

[[email protected]]

Ottimo. Ho trascinato il file nella finestra di Corel. Tutto OK!!

Grazie a Todos!!!

[greenfax]

quando importi il file tieni attiva la funzione "manieni formattazione e caratteri" ed incolla tutto in un paragrafo non come testo grafico, funziona

[mariozanni]

caratteri cirillici in corel draw 9.0

sto cercando di scrivere una parte di testo in corel draw con caratteri cirillici ma mi vengono fuori solo lettere accentate.
Posseggo il file del testo che ho scritto con openoffice, facendo copia incolla mi vengono sempre scritte accentate.
In una discussione che ho letto qui date dei sistemi ma non mi funzionano.
E' urgente e importantissimo aiutatemi per favore