Annuncio

Collapse
No announcement yet.

Traduttore multilingua

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts

  • Traduttore multilingua

    Capita spesso di dover scrivere in linguaggi per noi strani (arabo, giapponese, ecc)
    Questo traduttore online risolve egregiamente il problema.

    Guardate in quante lingue ha tradotto "Artigiano Tecnologico"

    Arabic
    الحرفي التكنولوجيا

    Bulgarian
    занаятчийска Технологии

    Catalan
    Artesà Tecnologia

    Chinese
    工匠技术

    Czech
    řemeslníka Technology

    Danish
    håndværker Technology

    Croatian
    obrtnika Tehnologija

    Dutch
    Craftsman Technology

    English
    Craftsman Technology

    Filipino
    Craftsman Technology

    Finnish
    Käsityöläiskatu Teknologia

    French
    Artisan technologie

    German
    Handwerker Technology

    Greek
    μάστορας Τεχνολογία

    Hebrew


    Hindi
    कारीगर प्रौद्योगिकी

    Indonesian
    pengrajin Teknologi

    Italian
    Artigiano Tecnologico

    Japanese
    クラフツマン技術

    Korean
    장인 기술

    Latvian
    amatnieks tehnoloģijas

    Lithuanian
    AMATININKAS Technologijos

    Norwegian
    kunstners Teknologi

    Polish
    Rzemieślniczy Technologii

    Portuguese
    Tecnologia Artesão

    Romanian
    meseriaşilor Tehnologie

    Russian
    Ремесленник техника

    Serbian
    занатска Технологија

    Slovak
    remeselníka Technology

    Slovenian
    Mojster Tehnologija

    Spanish
    Artesano Tecnología

    Swedish
    Hantverkare Technology

    Vietnamese
    nghệ Công nghệ

    Ukrainian
    Ремісник техніка
    Sapere, Fare, Saper Fare, Far Sapere!
    Giovanni Re
    Community Manager
    ROLAND DG Mid Europe

  • #2
    Ma… non c'è il Sardo!!!
    Massimo Deidda

    Intergraphica s.r.l.
    [email protected]
    Skype: Intergraphicasrl
    Via Macallé 35 - 12045 Fossano CN

    --
    "Il vostro lavoro riempirà una grande parte della vostra vita e l’unico modo per essere davvero soddisfatti è fare quello che credete sia un bel lavoro... L’unico modo per fare un bel lavoro è amare ciò che fate".

    Steve Jobs

    Comment


    • #3
      È un momento goliardico

      non bannatelo è in tema con il 3d
      Last edited by giovannire; 11-12-2008, 17:59:29.

      Comment


      • #4
        Il verbo corretto sarebbe faidi e la traduzione è più simile al FkU inglese che non alla dicitura italiana al punto numero 1.
        Last edited by intergraphicasrl; 11-12-2008, 18:09:36.
        Massimo Deidda

        Intergraphica s.r.l.
        [email protected]
        Skype: Intergraphicasrl
        Via Macallé 35 - 12045 Fossano CN

        --
        "Il vostro lavoro riempirà una grande parte della vostra vita e l’unico modo per essere davvero soddisfatti è fare quello che credete sia un bel lavoro... L’unico modo per fare un bel lavoro è amare ciò che fate".

        Steve Jobs

        Comment


        • #5
          Originalmente inviato da mastersun Visualizza messaggio
          non bannatelo è in tema con il 3d
          concordo, poi artigiano tecnologico in spagnolo (castellano) è artesano tecnologico
          e in francese esiste anche technologique!
          Last edited by sefort; 11-12-2008, 17:29:00.

          Comment


          • #6
            Approvo

            Originalmente inviato da mastersun Visualizza messaggio
            non bannatelo è in tema con il 3d
            Assolutamente (e viva la goliardia )

            Comment


            • #7
              Originalmente inviato da mastersun Visualizza messaggio
              non bannatelo è in tema con il 3d
              Originalmente inviato da sefort Visualizza messaggio
              concordo, poi artigiano tecnologico in spagnolo (castellano) è artesano tecnologico
              Originalmente inviato da TheWitch Visualizza messaggio
              Assolutamente (e viva la goliardia )
              quoto i 3 interventi!!: non bannatelo!
              Cesare
              ICM - Cassolnovo (PV)
              Roland SP540V
              IO HO PAURA, MA ME NE SBATTO!!!
              bn-20's fan

              Comment


              • #8
                beh non si può bannare per questo....è un'esempio come un'altro
                e poi a natale siamo tutti più buoni
                TAMpointdigital
                San Floriano Vr - <span style="font-size:8px"><i>tampo....it</i></span>
                La felicità non è volere quello che si desidera, ma desiderare quello che si ha. (O.Wilde)

                Comment


                • #9
                  Ho cancellato il simpatico messaggio di Vittorio, non vorrei che domani, dopo che Vittorio non potrà rispondere su questo forum (non ha ancora accettato il regolamento) qualcuno faccia una ricerca su Internet e correlato a Vittorio 2C trovi quella brutta frase.
                  Sapere, Fare, Saper Fare, Far Sapere!
                  Giovanni Re
                  Community Manager
                  ROLAND DG Mid Europe

                  Comment


                  • #10
                    ho fatto controllare l'arabo, pare corretto!

                    Comment


                    • #11
                      Ricerche su internet

                      Originalmente inviato da giovannire Visualizza messaggio
                      Ho cancellato il simpatico messaggio di Vittorio, non vorrei che domani, dopo che Vittorio non potrà rispondere su questo forum (non ha ancora accettato il regolamento) qualcuno faccia una ricerca su Internet e correlato a Vittorio 2C trovi quella brutta frase.
                      Hai ragione, Giò, è meglio che trovino Vittorio 2C legato a questo post.
                      Io l'ho accettato il regolamento, quindi se devi bannarmi... ma lo sai che ho ragione

                      Comment


                      • #12
                        Hai ragione Simona.
                        Con il consenso di Vittorio ho appena cancellato anche quella discussione.

                        Grazie per avermelo ricordato.

                        Ciao
                        Sapere, Fare, Saper Fare, Far Sapere!
                        Giovanni Re
                        Community Manager
                        ROLAND DG Mid Europe

                        Comment


                        • #13
                          Scusate, non vorrei fare il rompiscatole, ma è un'impressione solo mia che la traduzione sia sbagliata?
                          O almeno mi sembra lo sia in inglese, francese e tedesco, per le altre lingue non posso dire nulla.
                          Andrea - Seridea s.a.s. - Torino - www.seridea.it
                          Serigrafia - Ricamo - Stampa digitale a ecosolvente e UV - Applicazione a caldo di vinile, borchie, strass
                          STAMPA DIGITALE DIRETTA SU ABBIGLIAMENTO

                          "Non soffro mai per le mie scelte, in genere sono le sofferenze a portarmi a compiere scelte importanti che devono portarmi ad un miglioramento" Fabio Mex

                          Comment


                          • #14
                            Regolamento equanime

                            Originalmente inviato da giovannire Visualizza messaggio
                            Hai ragione Simona.
                            Con il consenso di Vittorio ho appena cancellato anche quella discussione.
                            Grazie per avermelo ricordato.
                            Ciao
                            Prego, sono qui per questo .

                            E anche per chiederti una cosa: quante ammonizioni ha ricevuto Vittorio?

                            Da regolamento:
                            1. Qualsiasi discussione e/o post si deve attenere allo scopo. Qualora ciò non accada l'iscritto verrà ammonito.
                            2. Qualsiasi infrazione suggerita dagli Artigiani Supervisori genererà una ammonizione. Se dopo la prima ammonizione l’infrazione verrà reiterata, la discussione verrà cancellata o chiusa.
                            3. Lo scopo non da spazio a mercatini o discussioni relative a prezzi di prodotti Roland e non. Se ciò accade verrà suggerita dagli Artigiani Supervisori un infrazione e quindi applicata la regola 2.
                            4. Qualsiasi post con chiave o inclinazione polemica e/o di non rispetto della personalità altrui e/o uso di linguaggio non decoroso su insindacabile giudizio degli Artigiani Supervisori verrà segnalata un infrazione e quindi applicata la regola 2. (quindi genererà ammonizione se non ho capito male)
                            5. Alla terza ammonizione di cui al Punto 4 l’iscritto sarà cancellato dal forum.

                            Chiedo questo perché è vero che Vic ha fatto una c***ata (preferisco chiamarla goliardata perché quello era, a mio parere) ma se il ban dura fin oltre questa sera alle 24.00 non avrà più modo di accettare il regolamento e, se lo desidera, rimanere.

                            Avendo notato che ci sono, in giro per il forum alcune infrazioni al regolamento ritenute accettabili dai Supervisori e alcuni utenti che vengono ammoniti e bannati più di altri, non vorrei pensare che ci sia davvero dietro una situazione orwelliana da fattoria degli animali.

                            Poi, lo sai, io sono Strega e penso sempre da Strega... fatemi cambiare idea.
                            Last edited by TheWitch; 11-12-2008, 18:46:59.

                            Comment


                            • #15
                              Originalmente inviato da TheWitch Visualizza messaggio
                              Punto 4. Qualsiasi post con chiave o inclinazione polemica e/o di non rispetto della personalità altrui e/o uso di linguaggio non decoroso
                              Può essere una simpatica goliardata ma qualsiasi parolaccia non VOGLIO che appaia su questo forum. Su questo sono molto determinato.

                              Mi dispiace per Vittorio, ha avuto tutto il tempo per accettare il regolamento.

                              Se proprio lo desidera, può inviarmi una email o un SMS chiedendomi l'accettazione al Forum, sono pronto ad accettare la richiesta. Entro le 24 di oggi.
                              Sapere, Fare, Saper Fare, Far Sapere!
                              Giovanni Re
                              Community Manager
                              ROLAND DG Mid Europe

                              Comment

                              Working...
                              X