Annuncio

Collapse
No announcement yet.

VersaWorks 3.2.1 in tedesco

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts

  • VersaWorks 3.2.1 in tedesco

    Ho caricato la versione 3.2.1, ma la lingua in tedesco,
    ho provato a mettere "ITALIANO" da Modifica-Preferenze
    ma niente. Come fare ?

    grazie
    Last edited by Daniele Cogo; 23-07-2009, 16:27:02.
    Digistar
    Capriate s.g. (BG)

  • #2
    Se mi promettono che questa versione stabile lo tengo anche in tedesco, altrimenti mi associo alla richiesta. Non lo sopporto pi...
    Serigrafia Claudia Gallizio
    http://www.gallizio.com

    Comment


    • #3
      Allora

      Se si mette inglese, viene in inglese
      giapponese, viene in giapponese (per manca il supporto unicode = funziona solo su xp versione giapponese... )
      italiano, viene tedesco
      tedesco, viene tedesco

      Dovete darci una versione di Italian.dll giusta in
      C:\Programmi\Roland VersaWorks\VersaWorks\Language


      edit: cambiando la dll con una della versione precedente, versaworks impazzisce

      edit: per ora tenetevelo in inglese: alt+e e poi e
      Last edited by Federico; 23-07-2009, 13:18:58.

      Comment


      • #4
        Aggiornamento VERSAWORKS in tedesco

        Buongiorno,
        anch'io oggi ho fatto l'aggiornamento e adesso il versaworks in tedesco.
        Se vado a cambiare l'idioma trovo solo la casella italiano, ma comunque il programma rimane in tedesco.

        Qualcuno sa come posso fare il downgrade oppure come fare per farlo ritornare in italiano?

        ciao a tutti

        Comment


        • #5
          mezzo risolto

          Ho mezzo risolto il problema reinstallando da capo il versaworks.
          Fatti tutti gli aggiornamenti mi rimasto all' ultima versione, ma in inglese.
          C' la possibilit di settare la lingua italiana. ma al riavvio il software nuovamente in tedesco invece che italiano.
          Vabb... per ora me lo tengo in inglese... ma, spero di italianizzarlo al pi presto.

          Comment


          • #6
            stesso problema !

            ROLANDDDDDDDDDD CHE COMBINIIIIIIIIII !

            Comment


            • #7
              Questo aggiornamento viene rilevato solo se impostato come server Default o Giapponese. Chi ha impostato come server di riferimento USA non lo vede presente per il momento (Aggiornamento manuale > Impostazioni > Preferenze).



              Una soluzione di fortuna per avere intanto l'inglese al posto del tedesco di andare in C:\Programmi\Roland VersaWorks\VersaWorks\Language, rinominare il file Italian.dll e riavviare

              Comment


              • #8
                Lingua Errata

                buongiorno,

                l'aggiornamento alla versione 3.21 del Roland VersaWorks rilasciata oggi, potrebbe generare un problema nelle librerie dei linguaggi .dll . purtroppo dobbiamo restare in attesa di notizie, poich questa mattina abbiamo prontamente segnalato l'errore ai colleghi giapponesi, e ci serve un minimo di tempo per rimediare.

                scusate per i disagi generati.

                saluti
                Stevan Korać
                Sales Team Roland DME
                be the best, rather than the biggest

                Comment


                • #9
                  Risposta dal Giappone

                  Questa la risposta a Stevan per il problema da voi segnalato:

                  "Dear Stevan-san,
                  Thank you very much for your important feedback of RVW3.21.
                  We have checked the symptom and we have found a bug in a program.
                  This happens only in Italian language and so there is no problem if the other language is selected.

                  We will soon fix the problem and revised version of RVW will be uploaded to [email protected] by the end of today.

                  We are very sorry for the inconvenience but thank you very much for your information.

                  Best regards,
                  Satoru Uchiyama"

                  In poche parole il problema apparso solo nella lingua italiana e per fine giornata sar risolto scaricando l'aggiornamento dal solito [email protected]

                  Visto il fuso orario con il giappone la fine della giornata (loro) molto vicina... preparatevi per il download ed io preparo una relazione spiegando le migliorie apportate con questo aggiornamento.
                  Sapere, Fare, Saper Fare, Far Sapere!
                  Giovanni Re
                  Community Manager
                  ROLAND DG Mid Europe

                  Comment


                  • #10
                    Ho appena aggiornato VersaWorks dalla versione 3.1.3 alla 3.2.1 impostando il server USA e dicendogli di aggiornare tutte le lingue ed stato installato perfettamente in italiano. Molto probabilmente il problema stato risolto anche sul server di default (Giappone).



                    Comment


                    • #11
                      Ok, grazie a tutti!
                      (per che occasione persa per studiare il tedesco)
                      W..aleria...la clava!

                      Comment


                      • #12
                        buongiorno a tutti,

                        stata resa disponibile poco fa la versione corretta, per cui prego chi avesse installato la versione 3.2.1 ieri di rieseguire l'aggiornamento nuovamente.

                        grazie per le segnalazioni e buon lavoro
                        Stevan Korać
                        Sales Team Roland DME
                        be the best, rather than the biggest

                        Comment


                        • #13
                          perfetto, risolto tutto

                          Comment


                          • #14
                            ok.. pensavo che in alternativa roland spedisse a tutti il dizionario tedesco/italiano

                            Comment

                            Working...
                            X