problema apertura file PDF con versaworks

[Jake Matita]

ciao a tutti, ho un problema con l'apertura dei file PDF su VersaWorks, vi spiego; creo il mio disegno su illustrator lavoro su una pagina A4 però il disegno è più piccolo, creo la mia area di ritaglio isolando il disegno e lo salvo in PDF. Quando Vado ad aprirlo con Acrobat e vedo il solo il disegno mentre quando lo apro con versaworks mi apre la una pagina A4 con il disegno all'interno considerando quindi le dimensioni della pagina e non del disegno. Posso risolverlo? Da quando ho lasciato FreeHand per Illustrator me ne capitano di ogni.
Allego il file incriminato.

Grazie a tutti e buon lavoro

[maxpetrignani]

Prova a lavorare con la pagina delle stesse dimensioni del disegno. Anche Coreldraw, quando si esporta in pdf, mantiene come dimensioni finali dello stesso la misura originaria del foglio di lavoro.

[Jake Matita]

Prova a lavorare con la pagina delle stesse dimensioni del disegno. Anche Coreldraw, quando si esporta in pdf, mantiene come dimensioni finali dello stesso la misura originaria del foglio di lavoro.
ci avevo pensato però mi sembra un espediente e non la risoluzione del problema...
probabilmente ero abituato bene, sai quando aggiorni i programmi pensi sempre di migliorare o al limite mantenere i tuoi standard.
Grazie mille per il consiglio

[pop]

è normale, il formato PDF viene visto come una stampante e quindi anche se selezioni il file quando lo aprirai con il VW vedrai sempre la "pagina" che in questo caso è A4, per ovviare dovresti fare la pagina del PDF della stessa misura del file, oppure se ce la fai puoi ritagliare il bianco in eccesso direttamente nel VW.

Piero

[Jake Matita]

Grazie per il chiarimento.

[claudio_azcolor]

è normale, il formato PDF viene visto come una stampante e quindi anche se selezioni il file quando lo aprirai con il VW vedrai sempre la "pagina" che in questo caso è A4, per ovviare dovresti fare la pagina del PDF della stessa misura del file, oppure se ce la fai puoi ritagliare il bianco in eccesso direttamente nel VW.

Piero

esatto, è un discorso di memoria di taglio. se apri il pdf in acrobat e vai nella finestra del taglio (strumento taglierina e doppio click sul documento) vedrai che invece di valore "zero" avrai il valore equivalente al tuo taglio, che tu puoi riportare a zero e una volta fatto il tuo documento torna alle "origini". il vw fà la stessa cosa, legge quelle dimensioni e non il trimbox (quello che tu hai tagliato).